新生蛻變——安特衛普港口的老舊水泵站Het Pomphuis

Het Pomphuis Antwerp, Belgium

　　建築進入時代的洪流哩，歷經自然氣候、人為使用過後，蘊存著屬於那個時代的氣息和一番風景。隨著時間推進，建築物的續存議題為我們帶來了一番思考。時至今日，比起將老舊的建物進行拆除、解構，更多地是將其整修續存，雖然因為年久而喪失機能用途，但透過轉換用途，將文化資產保存下來，更加豐富著城市的風貌。

　　位於安特衛普港口的老舊水泵站Het Pomphuis，就是以這樣的姿態呈現我們眼前。作為安特衛普港口當時最大的鑄鐵裝置以及船塢排水站，Het Pomphuis在1918年開始興建，1920年正式完工，歷經60幾年的營運，水泵站正式在1982年停駛，船塢陸續消失，以作為拓寬阿爾伯特運河使用。於此同時，Het Pomphuis在整個城市中的定位與存在意義則顯得重要，失去機能用途的老舊建物，曾經一度被決議拆除，有幸於人們對於歷史古蹟的保存運動，這座巨大的老舊水泵站得以續存，在城市之中以一種新的姿態迎向人們。

　　為了讓時間的痕跡帶來意義，安特衛普港務局啟動了Het Pomphuis的整修工程，在2002年將其改造成風貌迷人的餐廳與酒吧，遊走在翻修後的老舊水泵站，當時蓬蓬發展的紅星航運公司的輝煌歷史仿佛又恢復了生機，不僅在新的時空裡與過往的歷史記憶重疊，在壯觀矗立的舊式建物內，我們仿佛經歷著水泵站充滿熙來攘往的遊客景象。

　　Het Pomphuis水泵站重新做為營業場所，融合新藝術風格於舊式建築風格上，在一樓空間有著曾經作為排水口七米深的坑，令人眼睛為之一亮，大型鑄鐵設備旁配置著現代風格的吧台圓桌，提供夜晚興致愉悅到訪的酒客，站在一處能夠直觀著Het Pomphuis整棟空間，一邊愉快地談論著，一邊享受著1920 年代的氛圍。高聳的圓拱型窗框線條俐落，搭配源於老舊建物中的金屬橫桿，帶著古典氛圍氣息的裝飾，而新藝術風格的家具無違和地融入，迎接著每一位到來的旅客。

---